Португальский язык в паре: что важно учесть

Давайте поговорим про уроки португальского в паре. У меня их периодически просят супруги или друзья, потому что им кажется, что так будет удобнее, веселее и экономней. 

Увы, учиться вместе по любви или по дружбе не всегда возможно. Для этого недостаточно одного только желания.

Что нужно для того, чтобы занятия языком в паре были эффективны?

1. У учеников должен быть одинаковый уровень. Когда вы начинаете с нуля, это вполне реализуемо, но ваши скорости могут оказаться разными, и тогда на следующем уровне учить португальский вместе будет менее эффективно. 

2. В паре должно быть прекрасное взаимопонимание без попыток соревноваться, доминировать или казаться идеальным. Звучит просто, но на самом деле, в ситуации нового опыта (а португальский язык для вас будет новым) далеко не все пары так себя ведут, если мы говорим о супружеских парах или друзьях. Это не то же самое, как пара незнакомых людей.

Даже если у супругов/друзей идеальное взаимопонимание, это не значит, что они не будут переживать о том, как выглядят в глазах значимого другого, ошибаясь и показывая себя со слабой стороны. 

Особенно это болезненно для пар, где муж обычно играет роль лидера, например, зарабатывает больше жены, или просто работает больше, больше берёт ответственности, как бы защищая семью. Это тяжело и мужу, и жене. Терапевтично во многом, но вы ведь не ради терапии идёте учить язык, да и я провожу не сессии, а уроки.

Ошибаться почти каждую минуту на начальных этапах - часть процесса. Так что подумайте хорошо, прежде чем принимать решение.

3. Занимаясь в паре, каждый должен иметь своё пространство. Многие семейные пары почему-то думают, что обучаясь онлайн, они сядут за один компьютер и будут присылать одно задание на двоих. Нет, если вы учите порутгальский онлайн, у каждого должен быть свой компьютер. Ведь, когда вы учитесь офлайн, вы не пишите в одной тетради и не делите одну книгу на двоих? То же самое и здесь, но разделение пространства ещё более важно.

Ученикам лучше сидеть в разных комнатах. Домашние задания тоже должен делать каждый сам.

Поэтому я преподпочитаю не вести португальский язык в супружеских парах или для близких друзей. У меня уже был такой опыт, и, как ни готовь людей морально, как ни объясняй, гарантии, что такая пара будет эффективной, нет.

По моему опыту, наиболее эффективны пары, где изначально люди друг друга не знают. 

Они ничего друг от друга не ждут, не приклеиваются друг к другу и не боятся упасть в глазах другого. 

Плюс ещё и начинается процесс знакомства, а это здорово и для практики языка, и в целом интересно. На начальных уровнях много тем, по которым вам мало что захочется узнать о супруге: вы и так в курсе, что он любит смотреть, слушать и есть, как проходит его день и т.д. Гораздо естественнее поговорить обо всём этом с незнакомым человеком.

Иногда я объединяю в пары учеников-индивидуалов, у которых одинаковый уровень португальского и похожая динамика, и для которых в данный момент это целесообразно. В таком формате работать люблю, потому что партнёры хорошо друг друга дополняют. 

Заходите ко мне в Инстаграм, если вам интересны такие темы. Там я не только делюсь полезными постами и видео о португальском языке, но и рассказываю довольно много об опыте моих учеников (в основном в сториз).

Запись на занятия здесь.