Португальский язык с Наталией Агиар

Сертификат DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira) подтверждает владение португальским языком (европейский вариант) на профессиональном уровне - С1. Выдаётся навсегда.  Я сдавала его в 2023 году. На самом деле в моих планах было освежить сертификат по бразильскому португальскому, который уже не отражает мой реальный уровень владения, но мне не удалось попасть на экзамен. Поэтому я решила сдать DAPLE. Немного контекста: Я владею двумя вариантами португальского языка - бразильским и европейским. Мой основной вариант - бразильский португальский. На нём я разговариваю большую часть дня, несмотря на то, что живу сейчас в Португалии. Европейский вариант не настолько родной для меня, но, как показал экзамен, тоже на высоком уровне. К этому экзамену я не готовилась. Во-первых, решение было принято очень быстро, и мне хватало других дел. Во-вторых, экзамен на бразильский вариант я собиралась сдавать именно так, это мой эксперимент, и, если бы я готовилась к европейскому португа

Давайте разберёмся, какие бывают сертификаты на знание португальского языка, чем они отличаются и какие дают права. Прежде всего экзамены по португальскому языку делятся на те, что тестируют знание бразильского португальского и европейского. Расскажу вам о них как преподаватель, который не только готовит к этим экзаменам, но и сам их сдавал.    Сразу оговорюсь, что ни один официальный экзамен по португальскому языку нельзя сдать онлайн.  Если сертификат вам нужен для получения гражданства, то для Бразилии - это сертификат по бразильскому варианту португальского, для Португалии - по европейскому.  Для поступления в университет они взаимозаменяемы, но не всегда. Нужно узнавать в конкретном университете. Например, когда я поступала в магистратуру Лиссабнского университета, у меня приняли сертификат Celpe-Bras. Сelpe-Bras: сертификат на знание бразильского португальского Чтобы получить этот сертификат, нужно показать знание португальского языка не менее уровня В1 и уметь общаться на темы,

Сделала для вас видео алфавита с произношением и транскрипцией (назовём её так условно) на бразильском португальском. Я произношу буквы, и вы можете видеть в скобках как обозначают их произношение на португальском языке.  Если вы искали бразилський алфавит, то такого нет. В Бразилии говорят на португальском языке, соответственно алфавит португальский, но с бразильским произношением. ВАЖНО:   Если вы учите португальский язык с нуля и собрались начать с алфавита, то это большая ошибка. Объяснение ниже. Почему начинать учить португальский (и любой другой язык) надо не с алфавита Когда люди учат иностранный язык сами, они часто начинают с алфавита. Им кажется, что это логично, но это не так. Разберу основные заблуждения на примере португальского языка. ⛔ Алфавит надо выучить, чтобы знать, как произносятся слова на португальском языке. Это самое главное и застарелое заблуждение, которое происходит из непонимания двух важных вещей: 1) язык - это не то, что написано, а то, что мы говорим, и

Давайте поговорим про уроки португальского в паре. У меня их периодически просят супруги или друзья, потому что им кажется, что так будет удобнее, веселее и экономней.  Увы, учиться вместе по любви или по дружбе не всегда возможно. Для этого недостаточно одного только желания. Что нужно для того, чтобы занятия языком в паре были эффективны? 1. У учеников должен быть одинаковый уровень. Когда вы начинаете с нуля, это вполне реализуемо, но ваши скорости могут оказаться разными, и тогда на следующем уровне учить португальский вместе будет менее эффективно.  2. В паре должно быть прекрасное взаимопонимание без попыток соревноваться, доминировать или казаться идеальным. Звучит просто, но на самом деле, в ситуации нового опыта (а португальский язык для вас будет новым) далеко не все пары так себя ведут, если мы говорим о супружеских парах или друзьях. Это не то же самое, как пара незнакомых людей. Даже если у супругов/друзей идеальное взаимопонимание, это не значит, что они не будут пережи

Два года я собирала и вела группы португальского языка для взрослых онлайн. Это были хорошо подобранные мини-группы из 3-4 человек, и у нас практически всегда был эффект синергии. Португальский шёл на "ура". Группа мотивировала, а проговаривание одной темы по кругу хорошо закрепляло материал. Тем не менее, я решила больше очные группы не собирать, т.к. у них слишком много минусов. Такое решение - результат долгих размышлений, несмотря на то, что сейчас тенденция протиовоположная, и кажется, будто мечта всех преподавателей иностранного языка - собирать группы. Для меня это скорее ночной кошмар, чем мечта. Расскажу почему. Если вы раздумываете между групповым и индивидуальным форматом, будь вы ученик или преподаватель, это может навести вас на важные выводы. Кто я, и какой у меня опыт работы с группами? Введу вас немного в контекст. М ой опыт преподавания иностранного языка гораздо больше, чем два года. Я 20 лет преподавала английский язык в разных учебных заведениях - от де